Nisi mogel odnehati, dokler je nisi spravil v svojo hišo, kaj?
Não descansavas enquanto não a trouxesses cá para casa.
Potem pa se prikažeš tukaj in pričakuješ, da te bom mehka kot svila povabila v svojo hišo na klepet.
Depois, apareces aqui e esperas que eu, calmamente... e a sorrir, te convide para entrar.
Kako naj bi vedel, da ropaš svojo hišo?
Como podia saber que era o ladrão?
Peljal me je v svojo hišo z bazenom in igriščem za tenis.
Ele levou-me ao anexo junto à piscina para podermos conversar.
Erin Brockovich je imela svojo hišo.
Mas a Erin Brockovich tinha casa própria.
Čas je, da spraviš svojo hišo v red, Lex.
Está na altura de arrumares a tua casa, Lex.
Ne rabim moža za to, da bi imela svojo hišo.
Não preciso de marido para ter uma casa onde morar.
Vrni se v svojo hišo, Kate.
Volta para a tua casa, Kate.
Mislil bi si, da bo bolje skrbel za svojo hišo.
Era de pensar que ele tomava melhor conta da casa.
Veš, eno minuto sem poročevalec v vzponu, iz majhega mesta, že naslednji trenutek, pa ne morem v svojo hišo, ker ne morem prestopiti praga.
Começo por ser um pivô do noticiário local em ascensão e, quando dou por ela, não posso entrar em minha casa, porque não consigo passar da porta.
Dogovor pa je bil enostaven, da spravite svojo hišo v red.
E o combinado era muito simples Ponha a sua casa em ordem.
Malo naprej lahko vidiš svojo hišo.
A uma curta distância, consegues ver a tua casa.
Če si zažgala svojo hišo še ne pomeni, da boš pri meni igrala šefico.
Lá porque queimaste a tua casa, não significa que possas entrar aqui e assumir o controlo.
On je samo branil svojo hišo, svojo družino.
Ele protegia a casa e a família.
Skyler in počutim zaradi Marie je poskus ga zvabiti v svojo hišo...
A Skyler e eu achamos que a tentativa da Marie de o atrair para a vossa casa...
Ne bom se spravljala v težave in spušcala nekdanje zapornice v svojo hišo.
Olha, não quero ter problemas por deixar uma ex-condenada ficar em minha casa.
Svojo hišo bomo očistili in se znebili prevar z lastnimi rokami, če je to Božja volja.
Vamos limpar a nossa casa e livrar-nos destas mentiras. Com as nossas mãos, se for a vontade de Deus.
Zakaj si zažgal svojo hišo, Bunch?
Porque deitas-te fogo à tua casa, Bunch?
Si šla nazaj v svojo hišo od nesreče?
Já voltaste a casa, depois do acidente?
Hočem, da svojo hišo na Berkeley Squaru prepišete name.
Também quero que me entreguem a vossa casa em Berkeley Square.
Potem sem začela graditi svojo hišo, kjer bom živela in ustvarjala čudovite stvari za ves svet.
E depois comecei a construir a minha própria casa... onde viveria... e criaria coisas maravilhosas para todo o mundo... ver e ter.
Zakaj bi si zapustiti svojo hišo, če ne bi bilo treba?
Para quê fazer-te sair de casa, se não é preciso?
Gospod Rdečko, ko ste svojo hišo premaknili iz naše vasi, ste opazili, da ni nikogar motilo?
Sr. Red, quando levou a sua casa para fora da nossa vila, reparou que ninguém o tentou impedir?
Osramotila je svojo hišo, kralja in sebe.
Envergonhou a Casa dela, o rei dela e a ela própria.
Ne zahtevajte od mene, da izdam svojo hišo. –Ne delam tega.
Não me peçais para trair a minha Casa. Não peço nada disso.
Povabil te je v svojo hišo.
Ele convidou-te para ires à casa dele.
Zajec zmeda Alice za svojo hišo in jo pošilja, da bi prinesel predmete, in brez obotavljanja Alice teče v smeri, ki jo usmerja.
O coelho confunde Alice para sua empregada doméstica e envia-a para buscar os artigos, e sem hesitação, Alice funciona na direção que está apontando.
Alice zlahka najde svojo hišo in svojo spalnico z dodatnim ventilatorjem in rokavicami, a njena radovednost povzroči, da pokaže še eno skrivnostno pijačo.
Alice facilmente encontra sua casa e seu quarto com o fã extra e luvas, mas sua curiosidade faz com que ela provar outra bebida misteriosa.
Da jih reši, Boo zapusti svojo hišo in ubije Ewella v boju.
Para salvá-los, Boo sai de casa e mata Ewell em uma briga.
Poppleton ji pove, in se odloči, da bo prešla v svojo hišo kot njegov model.
Poppleton diz a ela, e ela decide ir até sua casa para ser seu modelo.
Tudi Brady skuša omejiti Brown, ki ga spominja na črto iz Knjige pregovorov: "Kdor trpi svojo hišo, bo nasledil veter".
Mesmo Brady tenta restringir Brown, lembrando-lhe uma linha do Livro dos Provérbios: "Aquele que perturba sua própria casa deve herdar o vento".
Neka ženska je zalivala vrt pred svojo hišo in zagledala tri starejše moške pred vrtom.
Uma mulher regava o jardim de sua casa e viu três velhos à sua frente. Não os conhecia e disse:
Lahko bi parkiral točno pred svojo hišo."
"Eu podia estar a estacionar mesmo em frente do meu edifício"
Obred 6 Aron naj pripelje junca, ki je določen zanj v daritev za greh, in naj izvrši spravo zase in za svojo hišo.
6 Depois Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, o qual será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa.
Želite videti svet ne da bi zapustili svojo hišo?
Quero ver o mundo sem sair de sua casa?
Zaradi moje hiše, ki je zapuščena, vi pa tekate vsak za svojo hišo.
34. Eles colocavam abominações na Casa que levava o meu nome, profanando-a;
Moraš zbrati vse zvezde na odru in najti svojo hišo.
Você precisa coletar todas as estrelas no palco e encontrar sua nave espacial.
Theodor Geisel, bolj znan kot dr. Seuss, je veliko svojih čudovitih dosežkov dosanjal v samotnem stolpu - pisarni za svojo hišo v La Jolli v Kaliforniji.
Theodor Geisel, mais conhecido como Doutor Seuss, ele criava muitas das suas criações fantásticas num escritório solitário que tinha num campanário nas traseiras da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Edina zvijača je, da morate identificirati najboljšo, najvrednejšo stvar, ki jo ljubite, potem pa zgradite svojo hišo prav na njenem vrhu in se ne premaknite od tam.
O único truque é termos que identificar a coisa melhor e mais valiosa que amamos acima de tudo, e construirmos a nossa casa sobre isso e não nos afastarmos disso.
In take gnusobe ne nosi v svojo hišo, da ne boš izročen prokletju, kakor je ona: nad vse mrzka in gnusna ti bodi, kajti prokleta je.
Não meterás, pois, uma abominação em tua casa, para que não sejas anátema, semelhante a ela; de todo a detestarás, e de todo a abominarás, pois é anátema.
Svojo hišo pa je Salomon zidal trinajst let, dokler je ni vse dokončal.
Salomão edificou também a sua casa, levando treze anos para acabá-la.
In zgodi se ob koncu dvajsetih let, v katerih je Salomon zidal hišo GOSPODOVO o in svojo hišo,
Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa
Nad pastirji se je vnela jeza moja, in kozle bom kaznoval; kajti GOSPOD nad vojskami obišče čredo svojo, hišo Judovo, in jo enako stori svojemu krasnemu konju v bitki.
Contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes; mas o Senhor dos exércitos visitará o seu rebanho, a casa de Judá, e o fará como o seu majestoso cavalo na peleja.
3.6580631732941s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não descansavas enquanto não a trouxesses cá para casa. 